"There’s Bicultural and Then There’s Bicultural: Lessons on Maintaining Integrity in the Face of Assimilation," by Susan Sandler
http://www.edjustice.org/pdf/bicult.pdf
A short story of a school mental health provider introducing the terms "bicultural" and "assimilation" to Latino students at a school in an affluent area of California.